The U.S. Department of Justice is suing Kentucky over a higher education regulation that offers undocumented immigrants living in the state to pay in-state tuition.