An American Airlines flight from San Juan to Dallas diverted after a passenger mistook a seatmate’s ‘RIP’ condolence text for ...