A new app aims to provide school communities in polluted areas with real-time data to help protect students from fine particulate matter.