Tariffs may sound like policy jargon, but the ripple effects hit everything from your bottom line to the checkout line.